понедельник, 4 января 2010 г.

Французский язык. Урок 4

4. Quatrieme lecon

Au cafe (II)

1. Commandons: (1)
2. deux tartines beurrees et deux cafes noirs!
3. Trois des biers allemandes (2) et un verre de vin blanc

Au tabac (3)

4. Trois paquets de cigarettes brune (4), s'il vous plait, et un cigar hollandais!
5. C'est tout?
6. Non, est-ce que vous avez un briquet rouge?
7. Non monsieur, je suis desole (5)

Dans la rue

8. Pardon, monsieur. Est-ce que vous avez du feu (6), s'il vous plait?
9. Mais je ne fume pas
10. Alors, moi non plus (7)


(1) Мы узнали вчера, что Excuzez! - это повелительное наклонение. Вот другой пример, но уже для 1 лица множественного числа. Образуется по той же схеме: глагол минус местоимение: nous commandons - мы заказываем; commandons! - заказываем или "давайте закажем!"

(2). Пример, где форма ж.р. звучит иначе:
Un livre allemand - (d не произносится)
Une biere allemande - (d произносится)
Конечный "d" в прилагательном м.р. не звучит, но при образовании ж.р. на конце появляется "e". И тогда "d" произносится! Но не забывайте о непроизносимом конечном "s". И в ж.р. мн.числа получается, что не звучат две последние буквы- "e" и "s": trois bieres allemandes, т.е. произношение такое же, как и в ед.числе

(3) - Un tabac (не произносите конечный "c"!) не только табак, но и лавка

(4) - une cigarette - ж.р. Brun (коричневый) - обозначает сорт темного табака (в отличие от blond - светлый)
Согласовываясь со мн. числом ж.рода существительного les cigarettes, прилагательное brun приобретает на конце "e" (ж.р.) и "s" (мн.ч.).
Получаем: un cigatette brune и deux cigarettes brunes

(5) - Вежливая форма сожаления:
Je suis desole; desole(e) - Дословно "я (есть) огорчен"

(6) - Est-ce que vous avez ... дословно ("Вы имеете...") - "У вас есть..."
Vous avez ...

(7) - Aussi - Тоже, также
Non plus - тоже, также в случае отрицания



Exerciсes

1. Пачку темных сигарет, пожалуйста
Un paquet du cigarettes brune, s'il vous plait

2. У вас есть закурить?
Est-ce que vous avez du feu?

3. Сожалею, я не курю
Desole, je ne fume pas

4. Две тартинки с маслом и два черных кофя
Deux tartines beurrees et deux cafes noirs

5. Есть ли у вас красная зажигалка?
Est-ce que vous avez un briquet rouge?

1. une voiture (f) - машина
2. un homme (m) - человек, мужчина
3. une table (f) - стол
4. une route (f) - дорога
5. un arbre (m) - дерево

6. la tartine
7. le cafe
8. le chapeau
9. le metro
10. le magasin
11. l'arbre (m)

vert - зеленый
rond - круглый
haut - высокий
court - короткий
intelligent - умный

12. Deux voitures vertes
13. Une table ronde
14. Une route court
15. Deux arbres hauts
16. Deux hommes intelligents
Отправить комментарий